imageRUNNER ADVANCE DX 4700-serien
Specifikationer
Specifikationerna i detalj
Huvudenhet
Maskintyp
Multifunktionell svartvit A3-laserenhet
Huvudfunktioner
Skriv ut, kopiera, scanna, skicka, lagra och faxa (tillval)
Processor
1,75 GHz Dual Core-processor
Kontrollpanel
Standard: 10,1 tum TFT LCD WSVGA-touchskärm i färg
Minne
Standard: 3,0 GB RAM
Hårddiskenhet
Standard*: 320 GB (tillgängligt diskutrymme: 250 GB),
Tillval: 250 GB, 1 TB
* En annan hårddisk kan användas initialt.
Hårddiskspegling
Tillval
Gränssnittsanslutning
NÄTVERK
Standard: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, trådlöst LAN (IEEE 802.11 b/g/n)
Tillval: NFC, Bluetooth Low Energy
ÖVRIGT
Standard: USB 2.0 (värd) x1, USB 3.0 (värd) x1, USB 2.0 (enhet) x1,
Tillval: seriellt gränssnitt, kopieringskontrollgränssnitt
Papperskapacitet (A4, 80 g/m²)
Standard: 1 200 ark
1 universalfack för 100 ark
2 kassetter för 550 ark
Max: 6 350 ark (med högkapacitets kassettmatningsenhet-B1 och pappersmagasin-F1)
Pappersutmatningskapacitet (A4, 80 g/m²)
Standard: 250 ark
Max: 3 350 ark (med buffertenhet-N1 + häftande efterbehandlare-Y1 eller sadelfinisher-Y1)
Efterbehandlingsfunktioner
Standard: sortera, gruppera
Med tillval: sortera, gruppera, förskjut, häfta, sadelhäftning, hålslag, ekohäftning, häfta på begäran
Medietyper som stöds
Universalfack:
tunt, normalt, tjockt, färgat, återvunnet, hålslaget, OH-film, kalkerpapper, etikett, arkiv, kuvert
Övre/nedre kassett:
tunt, normalt, tjockt, färgat, återvunnet, hålslaget
Materialformat som stöds
Universalfack:
Standardformat: A3, A4, A4R, A5, A5R, A6R, B4, B5, B5R
Anpassat format: 98,0 x 148,0 mm till 297,0 x 431,8 mm
Fri storlek: 98,0 mm x 148,0 mm till 297,0 mm x 431,8 mm
Kuvert: COM10 Nr 10, Monarch, DL, ISO-C5
Anpassad kuvertstorlek: 98,0 x 148,0 mm till 297,0 x 431,8 mm
Övre kassett:
Standardformat: A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R
Anpassat format: 139,7 x 182,0 mm till 297,0 x 390,0 mm
Nedre kassett:
Standardformat: A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R
Anpassat format: 139,7 x 182,0 mm till 297,0 x 431,8 mm
Kuvert*: COM10 Nr 10, Monarch, DL, ISO-C5
* Kuvertmatare D1 krävs.
Materialvikter som stöds
Universalfack: 52 till 220 g/m²
* Tunn (52 till 59 g/m²): endast pappersmatning med vertikala fibrer
Övre/nedre kassett 60 till 220 g/m²
Dubbelsidigt: 60 till 105 g/m²
Uppvärmningstid
Snabbstartsläge: 4 sekunder eller mindre*
* Tiden det tar från att enheten startas tills att kopieringsikonen visas och du kan använda den på touchskärmen.
Från viloläge: 10 sekunder eller mindre
Från start: 24 sekunder eller mindre*
*Tid från det att enheten slås på tills den är klar för kopiering (ej utskriftsreservation)
Mått (B x D x H)
Med originalglaslock-Y2: 608 x 713 x 822 mm
Med enkelmatad DADF-C1: 608 x 722 x 932 mm
Med DADF-BA1: 608 x 719 x 926 mm
Installationsutrymme (B x D)
Grundläggande:
1 116 x 1 160 mm (med originalglaslock typ Y2 + universalfack öppet/utdragen förlängning för fack + papperskassett öppen)
1 116 x 1 169 mm (med enkelmatad DADF-C1 + universalfack öppet/utdragen förlängning för fack + papperskassett öppen)
1 116 x 1 166 mm (med DADF-BA1 + universalfack öppet/utdragen förlängning för fack + papperskassett öppen)
Fullt konfigurerad:
1 811 x 1 169 mm (med enkelmatad DADF-C1 + pappersmagasinsenhet F1 + häftesefterbehandlare Y1 med utdragen förlängning för fack och utdragen sadelenhet)
1 811 x 1 166 mm (med DADF-BA1 + pappersmagasin F1 + häftesefterbehandlare-Y1 med utdragen förlängning för fack och utdragen sadelenhet)
Vikt
Med originalglaslock Y2: cirka 75,0 kg med toner
Med enkelmatad DADF-C1: cirka 87,9 kg med toner
Med DADF-BA1: cirka 81,4 kg med toner
Specifikationer för utskrifter
Utskriftshastighet
iR-ADV DX 4751i:
upp till 51 sidor/minut (A4), upp till 37 sidor/minut (A4R), upp till 25 sidor/minut (A3), upp till 20 sidor/minut (A5R)
iR-ADV DX 4745i:
upp till 45 sidor/minut (A4), upp till 32 sidor/minut (A4R), upp till 22 sidor/minut (A3), upp till 20 sidor/minut (A5R)
iR-ADV DX 4735i:
upp till 35 sidor/minut (A4), upp till 32 sidor/minut (A4R), upp till 22 sidor/minut (A3), upp till 20 sidor/minut (A5R)
iR-ADV DX 4725i:
upp till 25 sidor/minut (A4), upp till 17 sidor/minut (A4R), upp till 15 sidor/minut (A3), upp till 17 sidor/minut (A5R)
Utskriftsupplösning (dpi)
1 200 x 1 200
Sidbeskrivningsspråk
Standard: UFR II, PCL6,
Tillval: Adobe® PostScript® 3TM
Direktutskrift
Filtyper som stöds: PDF, EPS, TIFF, JPEG och XPS
Utskrift från mobilenheter och molnet
AirPrint, Mopria, Google Cloud Print, Canon PRINT Business och uniFLOW Online
För att möjliggöra utskrift från mobila eller internetanslutna enheter och molnbaserade tjänster finns en rad olika program och MEAP-baserade lösningar beroende på vilka behov du har.
Kontakta din säljrepresentant om du vill ha mer information
Teckensnitt
PS-teckensnitt: 136 Roman
PCL-teckensnitt: 93 Roman, 10 bitmappsteckensnitt, 2 OCR-teckensnitt, Andalé Mono WT J/K/S/T**1 (japanska, koreanska, förenklad och traditionell kinesiska), streckkodsteckensnitt**2
*1 Du behöver tillvalet internationell PCL-teckenuppsättning-A1.
*2 Du behöver tillvalet Sats för streckkodsutskrift-D1.
Utskriftsfunktioner
Säker utskrift, säker vattenstämpel, sidhuvud/sidfot, sidlayout, dubbelsidig utskrift, blandade pappersformat/orienteringar, fram-/baksida, tonerreducering, affischutskrift, utskrift med obligatorisk kvarhållning, utskriftsdatum, schemalagd utskrift, utskrift med virtuell skrivare
Operativsystem
UFRII: Windows® 7/8.1/10/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2/Server 2016/Server 2019, Mac OS X (10.10 eller senare)
PCL: Windows® 7/8.1/10/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2/Server 2016/Server 2019
PS: Windows® 7/8.1/10/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2/Server 2016/Server 2019, Mac OS X (10.10 eller senare)
PPD: Windows® 7/8.1/10, Mac OS X (10.9 eller senare)
Programmet McAfee Embedded Control
Från och med juli 2019.
Kopieringsspecifikationer
Kopieringshastighet
iR-ADV DX 4751i:
upp till 51 sidor/minut (A4), upp till 37 sidor/minut (A4R), upp till 25 sidor/minut (A3), upp till 20 sidor/minut (A5R)
iR-ADV DX 4745i:
upp till 45 sidor/minut (A4), upp till 32 sidor/minut (A4R), upp till 22 sidor/minut (A3), upp till 20 sidor/minut (A5R)
iR-ADV DX 4735i:
upp till 35 sidor/minut (A4), upp till 32 sidor/minut (A4R), upp till 22 sidor/minut (A3), upp till 20 sidor/minut (A5R)
iR-ADV DX 4725i:
upp till 25 sidor/minut (A4), upp till 17 sidor/minut (A4R), upp till 15 sidor/minut (A3), upp till 17 sidor/minut (A5R)
Tid till första kopia (A4)
iR-ADV DX 4751i: cirka 3,7 sekunder eller mindre
iR-ADV DX 4735i: cirka 3,8 sekunder eller mindre
iR-ADV DX 4745i: cirka 3,8 sekunder eller mindre
iR-ADV DX 4725i: cirka 5,2 sekunder eller mindre
Kopieringsupplösning (dpi)
600 x 600
Flera kopior
Upp till 9 999 kopior
Kopieringstäthet
Automatisk eller manuell (nio nivåer)
Förstoring
Variabel zoom: 25 %–400 % (i steg om 1 %)
Förinställd förminskning/förstoring: 25 %, 50 %, 70 %, 100 % (1:1), 141 %, 200 %, 400 %
Kopieringsfunktioner
Förinställda R/E-förhållanden efter område, dubbelsidig, densitetsjustering, val av originaltyp, avbrottsläge, bok till två sidor, dubbelsidigt original, jobbgenerering, N på 1, lägg till omslag, skiljeblad, original av olika format, sidnumrering, setnumrering, skärpa, borttagning av ram, säker vattenstämpel, utskriftsdatum, kantskärare, print & check-funktion, negativ/positiv, upprepa bilder, slå samman jobblock, spegelbild, lagra i brevlåda, överlagra bild, kopiering av ID-kort, hoppa över tomma sidor, original med fri storlek, reserverad kopia, provkopia
Specifikationer för skanning
Valbar upplösning
Enkelmatad DADF-C1* eller DADF-BA1 [2-sidigt till 2-sidigt (automatiskt med dubbelsidig automatisk originalmatare)]
* Avkänning av dubbelinmatning.
DADF: dokumentmatare för dubbelsidiga utskrifter
Dokumentmatarens papperskapacitet (80 g/m²)
Enkelmatad DADF-C1: upp till 200 ark
DADF-BA1: upp till 100 ark
Hanterbara original och vikter
Glas: ark, böcker och tredimensionella föremål
Mediavikter för dokumentmatare:
Enkelmatad DADF-C1*:
Enkelsidig scanning: 38 till 220 g/m²
Dubbelsidig scanning: 38 till 220 g/m²
*Godtagbar vikt för A6R eller mindre är 50 till 220 g/m².
DADF-BA1:
Enkelsidig scanning: 38 till 128 g/m² (svartvitt), 64 till 128 g/m² (färg)
Dubbelsidig scanning: 50 till 128 g/m² (svartvitt), 64 till 128 g/m² (färg)
Materialformat som stöds
Glas max. scanningsstorlek: upp till 297,0 x 431,8 mm
Mediaformat för dokumentmatare:
Enkelmatad DADF-C1:
A3, A4, A4R, A5, A5R, A6R, B4, B5, B5R, B6R,
Anpassat format: 70,0 x 139,7 mm till 304,8 x 431,8 mm
DADF-BA1:
A3, A4, A4R, A5, A5R, B4, B5, B5R, B6 Anpassat format: 139,7 x 128 mm till 297,0 x 431,8 mm
Scanningshastighet (sidor/minut: svartvitt/färg, A4)
Enkelmatad DADF-C1:
Enkelsidig scanning: 135/135 (300 x 300 dpi, skicka), 80/80 (600 x 600 dpi, kopiera)
Dubbelsidig scanning: 270/270 (300 x 300 dpi, skicka), 160/90 (600 x 600 dpi, kopiera)
DADF-BA1:
Enkelsidig scanning: 70/70 (300 x 300 dpi, skicka), 51/51 (600 x 600 dpi, kopiera)
Dubbelsidig scanning: 35/35 (300 x 300 dpi, skicka), 25,5/25,5 (600 x 600 dpi, kopiera)
Scanningsupplösning (dpi)
Scanna för kopiering: 600 x 600
Scanna för sändning: (tryck) 600 x 600 (SMB/FTP/WebDAV/iFax), (dra) 600 x 600
Scanna för fax: 600 x 600
Specifikationer för pull-scanning
Color Network ScanGear2. Både för TWAIN och WIA
Operativsystem som stöds: Windows® 7/8.1/10/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2/Server 2016
Scanningsmetod
Push Scan, Pull Scan, scanna till brevlåda, scanna till avancerat utrymme, scanna till nätverk, scanna till USB-minne, scanna till mobil enhet, scanna till molnet (uniFLOW Online)
Specifikationer för sändning
Beskrivning
Standard: E-post/Internet FAX (SMTP), SMB SMB3.0, FTP, WebDAV, brevlåda,
Tillval: Super G3 FAX, IP Fax
Adressbok
LDAP (2000)/lokal (1600)/kortnummer (200)
Sändningsupplösning (dpi)
Push: upp till 600 x 600
Pull: upp till 600 x 600
Kommunikationsprotokoll
Fil: FTP (TCP/IP), SMB3.0 (TCP/IP), WebDAV
E-post/I-Fax: SMTP, POP3
Filformat
Standard: TIFF, JPEG, PDF (kompakt, sökbar, tillämpa policy, optimera för webben, PDF/A-1b, Trace & Smooth, krypterad, enhetssignatur, användarsignatur), XPS (kompakt, sökbar, enhetssignatur, användarsignatur), Office Open XML (PowerPoint, Word)
Funktionsuppsättningar för Universal Send
Val av originaltyp, dubbelsidigt original, bok till två sidor, original med olika format, täthetsjustering, skärpa, kopieringsförhållande, borttagning av ram, jobbgenerering, fördröjd sändning, förhandsgranskning, meddelande vid slutfört jobb, filnamn, ämne/meddelande, svara till, e-postprioritet, TX-rapport, orientering för originalinnehåll, hoppa över tomma sidor
Faxspecifikationer
Maximalt antal anslutningslinjer
2
Modemhastighet
Super G3: 33,6 kbit/s, G3: 14,4 kbit/s
Kompressionsmetod
MH, MR, MMR, JBIG
Upplösning (dpi)
400 x 400 (ultrafin), 200 x 400 (superfin), 200 x 200 (fin), 200 x 100 (normal)
Skickar/tar emot storlek
Skicka: A3, A4, A4R, A5*1, A5R*1, B4, B5*2, B5R*1
Ta emot: A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R
*1 Skickas som A4
*2 Skickas som B4 kort
FAX-minne
Upp till 30 000 sidor (2 000 jobb)
Kortnummer
Max. 200
Gruppuppringning/adresser
Max. 199 nummer
Gruppsändning i följd
Max. 256 adresser
Minnesbackup
Ja
Faxfunktioner
Avsändarens namn (TTI), välja telefonlinje (när fax skickas), direktsändning, fördröjd sändning, förhandsgranska, meddelande om utförd utskrift, sändningsrapport, avbryt sändning, sekventiell sändning, lösenord/sändning till deladress, konfidentiell brevlåda, 2 i 1-logg
Lagringsspecifikationer
Inkorg (antal som stöds)
100 inkorgar för användare,
1 Memory RX-inkorg,
50 skyddade faxinkorgar
Maximalt 30 000 sidor (2 000 jobb) lagras
Avancerat utrymme
Kommunikationsprotokoll: SMB eller WebDAV
Kompatibel klientdator: Windows® 7/ 8.1/10
Samtidiga anslutningar (max.): SMB: 64, WebDAV: 3
Avancerat utrymme, tillgängligt diskutrymme
Standard: 16 GB
(Med tillval: max. 480 GB)
Avancerade utrymmesfunktioner
Autentisering för inloggning i avancerat utrymme, sorteringsfunktion, utskrift av PDF-filer med lösenord, stöd för imageWARE Secure Audit Manager, sökning, förhandsgranskning av fil, verifieringshantering, öppen för allmänheten, URI-sändning, säkerhetskopiering/återställning
Säkerhetsspecifikationer
Autentisering och åtkomstkontroll
Standard:
Användarautentisering (bildinloggning, bild- och PIN-inloggning, kortinloggning, användarnamn och lösenord, funktionsnivåinloggning, mobilinloggning), autentisering med avdelnings-ID (avdelnings-ID och PIN-inloggning, funktionsnivåinloggning), uniFLOW Online Express (PIN-inloggning, bildinloggning, bild- och PIN-inloggning, kortinloggning, kort- och PIN-inloggning, inloggning med användarnamn och lösenord, avdelnings-ID och PIN-inloggning, funktionsnivåinloggning), Access Management System (åtkomstkontroll)
Dokumentsäkerhet
Utskriftssäkerhet (säker utskrift, krypterad säker utskrift, Forced Hold-utskrift, uniFLOW Secure Print*1),
säker datamottagning (konfidentiell faxinkorg, vidarebefordra mottagna dokument automatiskt),
scanningssäkerhet (krypterad PDF, enhetssignatur PDF/XPS, användarsignatur PDF/XPS, integrering med Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5), brevlådesäkerhet (lösenordsskyddad brevlåda, åtkomstkontroll för avancerat utrymme), säker datasändning (inställning för begäran av lösenordsinmatning per sändning, funktioner för begränsad e-post/filsändning, bekräfta faxnummer, tillåt/begränsa sändning av faxdrivrutiner, tillåt/begränsa sändning från historik, S/MIME-stöd), scanningslås (QR-kod), dokumentspårning (säker vattenstämpel)
*1 Du behöver uniFLOW Online/uniFLOW
Nätverkssäkerhet
TLS 1.3, IPSec, IEEE802.1X-autentisering, SNMP V3.0, brandväggsfunktion (IP/MAC-adressfiltrering), stöd för dubbla nätverk (trådbundet LAN/trådlöst LAN, trådbundet LAN/trådbundet LAN), inaktivering av funktioner som inte används (aktivera/avaktivera protokoll/program, aktivera/avaktivera fjärranvändargränssnittet, aktivera/avaktivera USB-gränssnitt), separata kommunikationslinjer (G3 FAX, USB-port, avancerat utrymme, scanna och skicka, virusfunktion för mottagen e-post)
Enhetssäkerhet
Skydda hårddiskdata (kryptering av hårddiskdata (FIPS140-2-validerad), överskrivning av hårddiskdata, hårddisklås), initiering av standardhårddisk, TPM (Trusted Platform Module), funktion för dold jobblogg, skyddad integritet för MFD-program, kontroll av integritet för MFD-program (systemverifiering vid start, identifiering av intrång i körningsmiljön), IEEE2600.2 (Common Criteria-certifiering) (TBD)
Enhetshantering och granskning
administratörslösenord, hantering av digitala certifikat och nycklar, granskningslogg,
samarbete med externt granskningssystem (säkerhetsinformation och händelsehantering), loggning av bilddata, inställning av säkerhetspolicy
Miljöspecifikationer
Driftsmiljö
Temperatur: 10 till 30 ºC
Luftfuktighet: 20 till 80 % RH (relativ luftfuktighet)
Strömkälla
220–240 V, 50–60 Hz, 5,6 A
Strömförbrukning
Max: cirka 1 500 W
Vänteläge: cirka 38 W*1
Viloläge: cirka 0,9 W*2
*1 Referensvärde: en mätt enhet
*2 0,9 W i viloläge är kanske inte tillgängligt under alla omständigheter på grund av vissa inställningar.
TEC (Typical Electricity Consumption, typisk elförbrukning):
iR-ADV DX 4751i: 0,72 kWh
iR-ADV DX 4745i: 0,63 kWh
iR-ADV DX 4735i: 0,53 kWh
iR-ADV DX 4725i: 0,35 kWh
Obs!
Enligt USA Energy Star 3.0
Ljudnivåer (svartvitt/färg)
Ljudeffektnivå (LWA, m)*
Aktiv (1-sidig)
iR-ADV DX 4751i: 6,7 B, Kv 0,3 B
iR-ADV DX 4745i: 6,6 B, Kv 0,3 B
iR-ADV DX 4735i: 6,5 B, Kv 0,3 B
iR-ADV DX 4725i: 6,3 B, Kv 0,3 B
*Referensvärde: endast en enhet mätt enligt ISO7779, beskrivet enligt ISO9296 (2017)
Ljudtryck (LpAm)
Åhörarposition:
Aktiv (svartvitt, enkelsidig):
iR-ADV DX 4751i: 54 dB*
iR-ADV DX 4745i: 51 dB*
iR-ADV DX 4735i: 51 dB*
iR-ADV DX 4725i: 50 dB*
Vänteläge
iR-ADV DX 4751i: 21 dB*
iR-ADV DX 4745i: 21 dB*
iR-ADV DX 4735i: 20 dB*
iR-ADV DX 4725i: 20 dB*
* Referensvärde: endast en enhet mätt enligt ISO7779, beskrivet enligt ISO9296 (2017)
Standarder
Blue Angel
Förbrukningsartiklar
Tonerkassetter
C-EXV 53 Toner BK
Toner (beräknat antal utskrifter vid 6 % täckning)
C-EXV 53 Toner BK: 42 100 sidor
Hantera programvara och skrivare
Spårning och rapportering
Universal Login Manager (ULM)
uniFLOW Online Express
Fjärrserviceverktyg
iW Management Console
eMaintenance
Content Delivery System
Scannerprogramvara
Network ScanGear
Optimeringsverktyg
Canon Driver Configuration Tool
NetSpot Device Installer
Plattform
MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform)
Dokumentadministration
Kofax Power PDF
Alternativ för pappersreserv
KASSETTMATNINGSENHET-AN1
Papperskapacitet: 550 ark x 2 (80 g/m²)
Papperstyp: tunt, normalt, tjockt, färgat, återvunnet, hålslaget
Pappersformat: A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R, Anpassat format: 139,7 x 182,0 mm till 297,0 x 431,8 mm
Pappersvikt: 60 till 220 g/m²
Strömkälla: från huvudenheten
Mått (B x D x H): 565 x 650 x 248 mm (ansluten till huvudenhet)
Vikt: cirka 23,5 kg
HÖGKAPACITETS KASSETTMATNINGSENHET-B1
Papperskapacitet: 2 450 ark (80 g/m²)
Papperstyp: tunt, normalt, tjockt, färgat, återvunnet, hålslaget
Pappersformat: A4
Pappersvikt: 60 till 220 g/m²
Strömkälla: från huvudenheten
Mått (B x D x H): 565 x 650 x 248 mm (ansluten till huvudenhet)
Vikt: cirka 28,0 kg
PAPPERSMAGASIN-F1
Papperskapacitet: 2 700 ark (80 g/m²)
Papperstyp: tunt, normalt, tjockt, färgat, återvunnet, hålslaget
Pappersformat: A4, B5
Pappersvikt: 60 till 128 g/m²
Strömkälla: från huvudenheten
Mått (B x D x H): 344 x 630 x 440 mm (ansluten till huvudenhet)
Vikt: cirka 31,0 kg
Maskinvarutillbehör
Kortläsare
MiCARDPLUS FÖR ULM
Kopieringskortläsare-F1
Fäste för kopieringskortläsare-B7
Övrigt
Originalglaslock-Y2
Utility Tray-B1
Kuvertmatare – D1
Numerisk knappsats-A1
Säkerhetsalternativ
Datasäkerhet
SPEGLINGSSATS FÖR HÅRDDISK-J1
2,5 tum/250 GB hårddisk-N1
2,5 tum/1 TB hårddisk-P1
System- och styralternativ
Skrivartillbehör
Internationellt PCL-teckensnitt-A1
Sats för PS-skrivare-BG1
Streckkodsutskrifter
Sats för streckkodsutskrift-D1
Systemtillbehör
Kopieringskontroll gränssnittssats-A1
Sats för seriellt gränssnitt-K3
Anslutningssats-A2 för Bluetooth LE
NFC-sats-E1
Faxtillbehör
Super G3 FAX-kort-BF1
Super G3-faxkort för en andra linje-BF1
Fjärrstyrd faxsats-A1
IP-FAX utökningssats-B1
Övriga alternativ
Åtkomsttillbehör
Åtkomsthandtag för automatisk dokumentmatare-A1
Röstvägledningssats-G1
Röstvägledningssats-D1
Häftklammerkassett
Häftklammer-P1
Klammerpatron-Y1